Verwendungsbeispiele von "élément" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
C'est le premier élément. И это - главное.
C'est un élément amusant. Это увлекательная часть.
Mais c'est un élément clé. Но это ключевая вещь.
Le deuxième élément concerne les priorités. Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
Nous préparons chaque élément de cet hamburger. Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Il y a aussi un élément environemental. Плюс компонент защиты окружающей среды.
Nous en ferons un élément du contrat". Мы сделаем это частью контракта."
Mais changeons un seul élément de ce scénario. Теперь, давайте изменим всего лишь одну деталь.
Le deuxième élément est la feuille de route. Второй компонент - это карта.
L'engagement est aussi un élément très important. Также очень сильное влияние имеет стремление к всепоглощающему занятию.
Les entreprises prennent maintenant cet élément en compte. Компании, по всей видимости, понимают это.
Duperie, c'est un élément fondamental de la vie. Ложь - существенная часть жизни.
Les taux d'échange sont un autre élément imprévisible. Еще одна "темная лошадка"- это обменные курсы.
Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant. А здесь другой любопытный пример.
Un élément plus pertinent est l'offre de prêts. В большей мере дело касается доступности кредитов.
Ces chiffres de l'épargne cachent un élément essentiel. Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Il y a un autre élément dans notre cas. В нашем случае действует ещё один фактор.
Élément crucial, les manifestants ne demandèrent pas d'élections libres. Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Le troisième élément du succès de Coca est le marketing. Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!