Verwendungsbeispiele von "Images" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Elle comprend presque 70 images. И состоит примерно из 70 снимков.
Voici quelques images du film. Вот несколько отрывков из моего фильма.
Commençons par observer quelques belles images. Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
Bon, juste pour clore, quelques images. В заключение несколько снимков.
Et voici une de ces images. Вот - один из рисунков.
Et les images parlent d'elles-mêmes. А результаты говорят сами за себя.
À notre époque, ces images sont inconvenantes. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images. Это, к сожалению, в основном, две фотографии.
Je n'aime aucune de ces images. Мне не нравится ни одна из этих картин.
Sont-ce alors des images du passé? Так можно ли считать все это картинами прошлого?
Ceux-ci sont certaines images du coup. Это несколько сцен переворота.
Ces images ont été prises durant la descente. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Voici quelques images et les personnages du film. Вот некоторые из сцен и персонажей фильма.
Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe. Все эти фотографии из Зимбабве.
Donc, on les appelle les Images de Chocolat. Я их назвал "Картины из шоколада".
Ces images m'ont fait froid dans le dos. Он произвёл на меня страшное впечатление.
Ces images sont d'une nature violente ou sexuelle. Это фотографии сцен насилия, в том числе сексуального.
Vous nous avez apporté des images du Yemen Times. Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс".
En fait, ces images devinrent la voix de la protestation. В действительности, эти фотографии сами по себе превратились в голоса протеста.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen