Beispiele für die Verwendung von "Leur" im Französischen mit Übersetzung "их"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33676 они23185 их4314 свой3413 andere Übersetzungen2764

einblenden

Je ne leur obéis pas. Я их не слушаюсь.

C'était de leur faute. Это была их вина.

Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:

Ce qui affecte leur santé. И это сказывается на их здоровье.

Où se trouve leur journal ? Где их газета?

Ils ont fait leur temps. Их время прошло.

Je leur ai demandé pourquoi. Я спросил их, зачем они это сделали,

Nous leur rendrons bientôt visite. Мы скоро их навестим.

"leur a-t-il demandé. спросил он их.

Ce livre est le leur. Эта книга их.

Pas de leur faute, honnêtement. не их вина, на самом деле, -

C'est leur unique enfant. Это их единственный ребёнок.

Ils partent à leur recherche. Они их ищут.

Leur identité ne change pas. Их личностные качества не меняются.

C'est leur salle commune. Это их приемная.

Je ne leur pardonne pas. Я их не прощаю.

Quelle est leur terrible faiblesse? Какой же самый большой их недостаток?

Ca leur apprend à vendre; Это учит их продавать;

Elles ont fait leur temps. Их время прошло.

Leur dette deviendrait soudainement viable. Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen