Beispiele für die Verwendung von "Pour" im Französischen mit Übersetzung "в"

<>
Je pars pour Londres demain matin. Я уезжаю в Лондон завтра утром.
Comment puis-je payer pour le bus Как оплачивать проезд в автобусе
J'étais en retard pour l'école hier. Я вчера опоздал в школу.
Il existe le transport public pour la ville Из аэропорта ходит общественный транспорт в город
Quelles options pour le Darfour ? Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Le plaisir est pour moi. Мне это в радость.
Quelques règles rapide pour conclure. В заключение пара простых правил.
Tom veut partir pour Boston. Том хочет уехать в Бостон.
pour se terminer en Octobre. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
Pour aller à ce terminal Как пройти в этот терминал
Pour défendre les plombiers polonais В защиту польских сантехников
Un référendum pour le Kurdistan ? Референдум в Курдистане?
Faites-le pour le plaisir. Делай в своё удовольствие!
Pas de larmes pour Doha Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе
Vas-tu là pour affaires ? Ты туда в командировку?
Quelle Turquie pour quelle Europe ? Какой должна быть Турция и в какой Европе?
Ça marche pour la physique. Так происходит в физике.
Pour certains, le problème est moral. Для некоторых людей вопрос заключается в морали.
C'est pour compléter l'expérience. Это - в дополнение к походу.
Ça ira très bien pour elle. С ней всё будет в порядке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.