Usage examples of "amène" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all235 приводить101 привозить18 вынуждать16 подводить13 подавать2 притаскивать1 приводиться1 выдвигать1 other translations82

show all

Il amène ses cousins maintenant. Он привел своих двоюродных братьев.

C'est un endroit où on amène les morts. Сюда привозят мертвецов.

Cela nous amène à envisager le relèvement du niveau d'accès "normal" à un soutien financier. Итак, это вынуждает нас увеличить "нормальные" ограничения доступа.

Cela nous amène aux mentors. И это подводит меня к вопросу о менторах.

Mais la relation entre les pratiques de conseil et de contrôle des comptes amène d'autres motivations perverties : Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы:

Et cela amène donc la deuxième question : Это приводит нас ко второму вопросу:

Et après la bataille, on amène ce théâtre mobile et on fait ce qu'on appelle une "analyse après action" pour vous apprendre ce que vous avez fait de travers. И после сражения, они привезли мобильный кинотеатр и сделали то, что они называют "анализом результатов операции" чтобы научить вас, что вы сделали не правильно.

Ceci nous amène au cour du sujet : Это подводит нас к сути вопроса:

Et cela nous amène à une grande question. И это приводит нас к важному вопросу.

Ce qui nous amène à une question: Это подводит нас к вопросу:

Amène ta soeur avec toi la prochaine fois. В следующий раз приведи с собой сестру.

ça nous amène à mon professeur de sciences. И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.

Ce qui nous amène a une situation très stressante. Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.

Tout ceci nous amène au second genre de vie. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.

Et ceci amène la petite aventure à sa conclusion. И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению.

Ce qui nous amène à la quatrième forme de capitalisme : Это подводит нас к четвертому типу:

Cela nous amène au dilemme auquel sont confrontées les banques centrales. В результате это приводит к дилемме, которая стоит перед центральными банками.

Ceci nous amène au modèle suivant, qui est le langage corporel. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.

Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays : Это приводит ко второй проблеме:

Cela nous amène à la troisième raison pour laquelle le FMI devrait rester en dehors de la crise européenne : Это подводит нас к третьей причине того, почему МВФ должен оставаться в стороне от кризиса в Европе:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download