Verwendungsbeispiele von "chocolat" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Aimes-tu le chocolat blanc ? Ты любишь белый шоколад?
Pensez au chocolat doux-amer. Вспомните горький шоколад.
Aimez-vous le chocolat blanc ? Вы любите белый шоколад?
Vous aimez le chocolat blanc? Вы любите белый шоколад?
Nous adorons tous le chocolat. Мы все любим шоколад.
Je n'aime pas le chocolat. Я не люблю шоколад.
Tiens, prends un morceau de chocolat." Вот - съешь кусок шоколада."
Il faudrait peut-être amener du chocolat. Вам, возможно, захочется шоколад.
Est-ce que vous aimez le chocolat blanc? Вы любите белый шоколад?
Donc, on les appelle les Images de Chocolat. Я их назвал "Картины из шоколада".
C'est le jeu du polystyrène et du chocolat. Игра называется "Пенопласт и шоколад".
Anne n'aime rien de plus que le chocolat. Анна любит шоколад больше всего на свете.
Comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu. Было очень жарко, и шоколад растаял.
Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens. Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.
Anne aime le chocolat plus que tout au monde. Анна любит шоколад больше всего на свете.
Le chocolat est fabriqué à partir des fèves de cacao. Шоколад делают из какао-бобов.
Je vais digresser et parler de bananes et de chocolat. Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.
Ok, il y a certains coeurs que le chocolat ne peut pas réparer. Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.
C'est seulement un problème maintenant lorsque le chocolat est à côté de nous. Это проблема только в настоящем, когда шоколад находится перед нами.
Et ce qu'ils voient, c'est qu'ils doivent améliorer la production de chocolat. И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!