Exemplos de uso de "crains" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos361 бояться185 опасаться176

Je ne vous crains plus. Я вас больше не боюсь.

Je crains que le pire ne soit pas derrière nous. Я опасаюсь, что самое плохое нас еще только ждет.

Je ne les crains pas. Я их не боюсь.

Bien sûr, je ne crains aucun affrontement militaire entre la Turquie et l'Union européenne. Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС.

Je ne te crains plus. Я тебя больше не боюсь.

Je crains que la mondialisation ne survive si nous ne trouvons pas de nouvelles façons de stimuler l'économie mondiale. Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.

Je ne crains pas de mourir. Я не боюсь умереть.

Je crains que les Français et les Allemands aient désormais perdu patience auprès de ces pénibles Britanniques, et soient réticents à l'idée de conclure un accord. Я опасаюсь, что французы и немцы уже потеряли терпение с хлопотной Великобританией и не хотят заключать сделку.

"Je ne crains pas la mort. "Я не боюсь смерти.

En dépit de tout cela, je crains que l'amélioration de la productivité ne soit plus faible que ce qu'annoncent les prophètes de la nouvelle économie. Тем не менее, я опасаюсь, что улучшение в производительности будет ниже, чем этого обещают пророки Новой Экономики.

Je crains de ne pouvoir t'aider. Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.

Je crains qu'il commette une erreur. Боюсь, как бы он не совершил ошибку.

Je crains que tu m'aies mal compris. Боюсь, ты меня не так понял.

Je crains que tu m'aies mal comprise. Боюсь, ты меня не так понял.

Je crains qu'il ne soit trop tard. Боюсь, слишком поздно.

Je crains pour l'avenir de l'humanité. Я боюсь за будущее человечества.

Je crains que nous ne puissions aller lundi. Боюсь, мы не сможем пойти в понедельник.

Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité. Боюсь, он никогда не признает свою вину.

Pourtant, je crains les privilèges, la facilité, la légitimité. Но теперь я боюсь привилегий, лёгкости, особых прав.

Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi. Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS