Exemples d’usage de "financière" en français avec traduction en russe

<>
C'est la crise financière. Это финансовый кризис.
Re-régulation financière et démocratie Финансовое регулирование и демократия
récession, débâcle financière, Irak, Afghanistan. экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
La vulnérabilité financière de l'Europe Финансовая уязвимость Европы
Quelle solution à la crise financière ? Сдерживание финансового кризиса
Marchés émergents et réforme financière mondiale Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
L'Islande traversait cette crise financière. Исландия переживала финансовый кризис.
huit siècles de folie financière, ndt). восемь веков финансовой недальновидности".
Qui devrait protéger la stabilité financière? Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
La crise financière, un an après Финансовый кризис один год спустя
Les chemins tortueux de la réforme financière Извилистый путь финансовой реформы
La tourmente financière frappe l'Amérique latine Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
Les héros déchus de la crise financière Павшие герои финансового кризиса
Les racines de la crise financière américaine Корни американского финансового кризиса
Une approche systémique de la stabilité financière Системный подход к финансовой стабильности
Cela a commencé pendant la crise financière. Все началось во время финансового кризиса.
Les conséquences géopolitiques de la crise financière Геополитические последствия финансового кризиса
La mondialisation financière est un phénomène récent. Финансовая глобализация - это новый феномен.
La fausse promesse de la libéralisation financière Ложное обещание финансовой либерализации
La crise financière européenne est-elle terminée ? Финансовый кризис в Европе закончился?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !