Beispiele für die Verwendung von "pouvais" im Französischen mit Übersetzung "мочь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16350 мочь14708 смочь1488 уметь58 andere Übersetzungen96

einblenden

Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.

Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.

Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.

Je pouvais à peine l'entendre. Я едва мог его слышать.

Je ne pouvais retenir ma colère. Я не мог сдержать гнев.

Je pouvais à peine le comprendre. Я едва мог его понять.

Si je pouvais être comme ça. Если бы я мог быть таким.

Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!

Je ne pouvais pas les faire rentrer. Я никак не мог их туда втиснуть.

Je ne pouvais plus manger une bouchée. Я не мог больше съесть ни кусочка.

Je pouvais faire tellement plus de choses. Я мог делать больше вещей.

Et je ne pouvais tout simplement pas. А я просто не мог.

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.

Je ne pouvais pas retenir mes larmes. Я не мог сдержать слёз.

Et je ne pouvais pas me pardonner. И я не могла себе простить

Je ne pouvais me souvenir de son nom. Я не мог вспомнить, как его зовут.

Je ne pouvais même pas repousser la couverture. Я буквально не мог вылезти из-под одеяла.

Je ne pouvais la distinguer de sa soeur. Я не мог отличить её от её сестры.

C'était une destinée que je pouvais accepter. Это было будущее, которое я не мог принять.

Et maintenant, je ne pouvais vraiment plus voir. И теперь я совсем не могла видеть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen