Exemples d’usage de "puisse" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Penses-tu que quiconque puisse me voir ? Думаешь, меня кто-то может увидеть?
Je doute qu'il puisse le faire. Сомневаюсь, что он сможет это сделать.
Pensez-vous que quiconque puisse nous voir ? Вы думаете, нас кто-то может увидеть?
Je ne pense pas que je puisse partir tôt. Не думаю, что смогу рано уйти.
Penses-tu que quiconque puisse nous voir ? Думаешь, нас кто-то может увидеть?
Je ne pense pas que je puisse le faire. Не думаю, что смогу это сделать.
Pensez-vous que quiconque puisse me voir ? Вы думаете, меня кто-то может увидеть?
Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager. Он плавал, пока не смог плавать больше.
Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir ! Как жаль, что она не может прийти!
John n'est pas le genre de personne qui puisse te trahir. Джон не тот человек, который сможет предать тебя.
Tu es le seul qui puisse m'aider. Ты единственный, кто может помочь мне.
L'espoir qu'un soulèvement populaire puisse renverser le régime a fait long feu. Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.
Croyez-vous que la situation puisse s'améliorer ? Вы считаете, ситуация может улучшиться?
Donc, peut-on éteindre les lumières, s'il vous plaît, qu'on puisse la voir ? Можно выключить свет, чтобы мы смогли это увидеть?
Tom est la seule personne qui puisse m'aider. Том - единственный, кто может мне помочь.
l'idée qu'une femme Dalit puisse diriger l'Inde était inconcevable pendant 3000 ans. идея о том, что женщина из касты далитов сможет возглавить Индию, считалась невероятной в течение 3000 лет.
Laisse les mains là où je puisse les voir. Держи руки так, чтобы я мог их видеть.
Vous arrêtez de faire ce que vous faites pour qu'on puisse avoir cette réunion. Просто бросьте сейчас все свои дела, чтоб мы смогли провести собрание."
pour que cette manière d'écrire puisse être copiée. и эта форма записи могла быть впоследствии скопирована.
En effet, il est fort peu probable que le canal du marché obligataire puisse stimuler la croissance. Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger