Exemples d’usage de "technologies" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous1656 технология1591 autres traductions65

Les technologies sont des outils. Технологии - это инструменты.

Elles ralentissent la circulation des technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.

Ce sont des technologies très puissantes. Такая технология обладает огромной мощью

Les technologies de l'information croissent exponentiellement. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.

Ils sont tous les deux des technologies. И то, и другое является технологией.

Alors ce sont des technologies très difficiles. Так что это очень сложная технология.

Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.

Il pourrait y avoir toutes sortes de technologies. Есть множество технологий.

Il n'y a pas de mauvaises technologies. Нет плохих технологий.

Les nouvelles technologies puissantes présentent toujours des énigmes. Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.

Le transfert de technologies s'avère incroyablement difficile. Передача технологии невероятно затруднена.

En outre, nous réfléchissons aux technologies de l'avenir. Мы, конечно, думаем о будущих технологиях.

Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent. Нас ждёт намного более совершенная технология.

Parce que toutes ces technologies s'autoalimentent Nous décollons. Технологии развиваются всё быстрее и мы взлетаем.

Je vais vous montrer le passé de grosses technologies. Я расскажу вам кое-что о прошлом больших технологий.

Steve nous a parlé du furtur des petites technologies. Стив рассказал нам о будущем малых технологий.

et est aussi réalisé avec des technologies sans fil. и она возможна с помощью беспроводных технологий.

Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies. Это относится и к внедрению новых технологий,

On met ensemble une gamme entière de ces technologies. Объединяется целый диапазон подобных технологий.

Des solutions simples, astucieuses, basées sur des technologies existantes. Это по-настоящему простые и умные решения на основе существующих технологий.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !