Verwendungsbeispiele von "tout simplement" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle331 просто179 попросту14 andere Übersetzungen138
C'est tout simplement stupéfiant. Это изумительно:
C'est tout simplement ridicule. Это смешно.
Les mentors sont tout simplement essentiels. Детям необходимы наставники.
Ça ne marche tout simplement pas. Это не работает.
C'est tout simplement la meilleure. Это самое любимое.
Cet effet est tout simplement électrisant. это поразительный эффект.
Ils sont tout simplement trop paresseux. Они слишком ленивы.
Sommes nous tout simplement des imbéciles ahurissants ? Неужели мы настолько глупы?
On mangeait de la nourriture, tout simplement. Все ели пищу.
Ils sont tout simplement hors de prix. Это невероятно дорогая вещь.
Les enjeux sont tout simplement trop grands. Слишком уж многое поставлено на карту.
Ce n'est tout simplement pas vrai. Это не правда.
Ce n'était tout simplement pas possible. Никак не получится.
C'est tout simplement trop d'attirail. Так много оборудования нужно для этого.
Ça n'arrivait tout simplement pas, vous voyez ? Никогда такого не было.
une situation tout simplement horrible pour les femmes. Это было ужасно для женщин.
Nous sommes tout simplement les noeuds du réseau. Мы лишь узлы в сети.
Nous attendons tout simplement quelqu'un pour nous mener. Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.
En clair, il s'agirait tout simplement de censure. Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.
Nous n'avons tout simplement pas appris notre leçon. Урок не пошёл нам на пользу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!