Sentence examples of "avoir la tête qui tourne" in French

<>
J'ai juste la tête qui tourne un peu. Solo estoy un poco mareado.
Il doit avoir la quarantaine. Él tiene unos 40 años.
Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche. Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
Ça coûte les yeux de la tête. Cuesta una barbaridad.
J'ai mal à la tête. Me duele la cabeza.
Le voleur lui a fracassé la tête. El ladrón le ha hecho pedazos la cabeza.
Tout à coup, le Sphinx a levé la tête. De repente, la esfinge levantó la cabeza.
As-tu mal à la tête ? ¿Te duele la cabeza?
Cette nana est comme une crevette: j'aime tout chez elle sauf la tête. Esa chica es como una gamba: me gusta todo de ella menos su cabeza.
Ton cours d'allemand t'est sorti de la tête ? ¿Te olvidaste de tu curso de alemán?
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade. Tengo fiebre y dolor de cabeza, yo creo que me voy a enfermar.
J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord. Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.
Pour cette raison, les gens commencèrent à murmurer que le roi était dévêtu et celui-ci comprit qu'ils avaient raison, mais il termina le défilé la tête bien haute. Por eso, la gente empezó a cuchichear que el rey estaba desnudo y él comprendió que tenían razón, pero terminó el desfile con la cabeza bien alta.
J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci. Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
Elle leva la tête avec impertinence. Ella levantó la cabeza con impertinencia.
Il a la tête sur les épaules. Él tiene la cabeza sobre los hombros.
Elle hocha la tête en signe d'approbation. Asintió en señal de aprobación.
Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça. No es necesario comerse la cabeza con eso.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download