Verwendungsbeispiele von "ont" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle473 tener271 haber124 andere Übersetzungen78
Les enfants ont besoin de jouer. Los niños necesitan jugar.
Tes enfants ont l'air en bonne santé. Tus hijos parecen estar sanos.
Le monde est tellement dominé par le mensonge que les hommes ont tendance, a priori, à ne faire confiance à personne. El mundo está tan dominaod por las mentiras que los hombres tienden a priori a no confiar en nadie.
Les enfants ont besoin d'amour. Los niños necesitan amor.
Les noix qui ont l'air pourries le sont. Las nueces que parecen estar podridas lo están.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche. Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.
C'est difficile d'aider des gens qui ne croient pas qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.
C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.
Ils ont surpassé le rival. Superaron al rival.
Ils ont construit un pont. Ellos construyeron un puente.
Toutes nos tentatives ont échoué. Todos nuestros intentos fracasaron.
Combien de soldats ont combattu ? ¿Cuántos soldados combatieron?
Ils ont attaqué l'ennemi. Ellos atacaron al enemigo.
Ils ont le même âge. Son de la misma edad.
Ils ont perdu la bataille. Perdieron la batalla.
Les murs ont des oreilles. Las paredes oyen.
Ils ont enfreint la loi. Desacataron la ley.
Mes amis ont célébré mon anniversaire. Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
Ils ont formé un nouveau gouvernement. Ellos construyeron un nuevo gobierno.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!