Exemples d’usage de "parc naturel" en français avec traduction en espagnol

<>
Sans jamais renoncer à ton intimité, je te conseille aussi de t'entretenir avec lui de ce que tu fais lorsqu'il est absent, avec naturel, de sorte qu'il comprenne qu'il n'y a pas de raisons à sa jalousie. Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que haces cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.
Trois enfants jouaient dans le parc. Tres niños estaban jugando en el parque.
Chassez le naturel, il revient au galop. La cabra tira al monte.
Ils habitent une maison neuve, à côté du parc. Viven en una casa nueva cerca del parque.
Un régime naturel convient à la digestion humaine. Una dieta natural es buena para la digestión humana.
Y a-t-il beaucoup d’arbres dans le parc ? ¿Hay muchos árboles en el parque?
Il y avait beaucoup de monde dans le parc. Había mucha gente en el parque.
Tous les cerisiers du parc sont en fleurs. Todos los cerezos del parque están en flor.
Il y a un parc derrière le cinéma. Hay un parque detrás del cine.
Il y a beaucoup de gens dans le parc. Hay mucha gente en el parque.
Le parc était plein de gens. El parque estaba lleno de gente.
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc. Se encontró por casualidad con una vieja amiga mientras se paseaba por el parque.
Le parc est réputé pour ses roses. El parque es reputado por sus rosas.
Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc. Caminando cinco minutos llegamos al parque.
Je vais au parc. Voy al parque.
Il y a un joli parc dans le centre de la ville. Hay un parque ameno en el centro de la ciudad.
Elle prit son chien au parc avant déjeuner. Ella llevó a su perro al parque antes de desayunar.
La pelouse du parc est verte et jolie. La hierba del parque es verde y bonita.
Mon père fait une promenade dans le parc. Mi padre fue a dar una vuelta al parque.
Les enfants jouent dans le parc tous les jours. Los niños juegan en el parque todos los días.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger