Exemplos de uso de "pour rien au monde" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je ne le ferais pour rien au monde. No lo haría por nada del mundo.

Je ne ferai ce travail pour rien au monde. No haré ese trabajo por nada del mundo.

J'étais la personne la plus heureuse au monde. Yo era la persona más feliz del mundo.

Il n'y avait rien au réfrigérateur. No quedaba nada en el refrigerador.

Il a tendance à se fâcher pour rien. Tiende a enfadarse por nada.

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ? ¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?

Beaucoup de bruit pour rien. Mucho ruido y pocas nueces.

Quelle est la rivière la plus longue au monde ? ¿Cuál es el río más largo del mundo?

J'ai eu ce vélo pour rien. He tenido esta bici para nada.

Usain Bolt est l'homme le plus rapide au monde. Usain Bolt es el hombre más rápido del mundo.

Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne. Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.

Quel est le continent le plus peuplé au monde ? ¿Cuál es el continente más poblado del mundo?

C'est la partie d'échecs la plus importante au monde. Es la partida de ajedrez más importante del mundo.

Pour ne rien arranger, il a commencé à neiger. Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.

Pour ne rien arranger, il se mit à neiger. Para empeorar las cosas, empezó a nevar.

Pour ne rien arranger, il est tombé malade. Para empeorar las cosas, se enfermó.

En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire. En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.

40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ? ¿40 euros por una bufanda? ¿No tiene nada más barato?

Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien. Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien. Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS