Verwendungsbeispiele von "sur" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle338 de106 en64 sobre59 seguro32 con22 andere Übersetzungen55
Il est sur la bonne voie. Está bien encarrilado.
Il a commis erreur sur erreur. Cometió un error tras otro.
Cette porte donne sur la chambre. Esa puerta da paso al dormitorio.
Il est sur la mauvaise pente. Va por mal camino.
Ne jugez jamais sur les apparences. No juzgues nunca por las apariencias.
Ils ont tiré sur mon ami. Le dispararon a mi amigo.
Il y a mon nom sur ça. Eso lleva mi nombre.
N'élève pas la voix sur moi. No me levantes la voz.
J'aime faire des achats sur Internet. Me gusta comprar por internet.
Une mouche peut marcher sur le plafond. Una mosca puede andar por el techo.
Il était en avance sur son temps. Él estaba adelantado a su tiempo.
Les pirates naviguaient sur les sept mers. Los piratas navegaron por los siete mares.
Le conflit commença sur un simple malentendu. El conflicto se originó por un simple malentendido.
Je suis tombé sur elle par hasard. Me la encontré por casualidad.
Demain, il va atterrir sur la lune. Mañana, alunizará.
Jessie a accepté l'invitation sur le champ. Jessie aceptó la invitación al instante.
Je savais que je pouvais compter sur toi ! ¡Sabía que podía contar contigo!
Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton. Para cruzar la calle, pulse este botón.
J'ai pointé mon appareil photo sur elle. Apunté mi cámara hacia ella.
Je ne sais pas sur quel bouton appuyer. No sé qué botón pulsar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!