Exemples d’usage de "Stavano" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Sapevo che mi stavano osservando. I knew that I was being watched.
Stavano discutendo riguardo ai soldi. They were arguing about money.
Tom e Mary stavano lavorando insieme. Tom and Mary were working together.
Gli uccelli stavano cantando nella foresta. The birds were singing in the forest.
Gli uccelli stavano cantando nel bosco. The birds were singing in the forest.
Due medici stavano parlando di lavoro. Two doctors were talking shop.
Due dottori stavano parlando di lavoro. Two doctors were talking shop.
Tom e Mary stavano lavorando assieme. Tom and Mary were working together.
I bambini stavano facendo volare degli aquiloni. The children were flying kites.
Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale. The men were carrying the boy to the hospital.
I due uomini stavano bevendo in un bar. The two men were drinking in a bar.
Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati. The ugly clouds were getting closer, so we went inside.
Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio. She became aware that her parents were watching her.
Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivata a casa. Tom and Mary were already eating dinner when I got home.
I bambini stavano dormendo quando gli hanno chiamati i sui nonni. The children were sleeping when their grandparents called them.
Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivato a casa. Tom and Mary were already eating dinner when I got home.
Non sa dove dovrebbe stare. He doesn't know where he should be.
Vorrei stare vicino con te I would like to stay with you
Il verde sta per speranza. Green stands for hope.
Lo state dicendo sul serio? Are you saying that for real?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger