Beispiele für die Verwendung von "alle" im Italienischen mit Übersetzung "in"

<>
einblenden
Tom è ancora alle superiori. Tom is still in high school.
Studiamo molte materie alle superiori. We study many subjects in high school.
Abbiamo passato il Natale alle Hawaii. We stayed in Hawaii over Christmas.
Noi studiamo molte materie alle superiori. We study many subjects in high school.
Non ho votato alle ultime elezioni. I didn't vote in the last election.
Io non ho votato alle ultime elezioni. I didn't vote in the last election.
La sera alle Hawaii è molto bella. The evening in Hawaii is very beautiful.
Abbiamo parlato fino alle due del mattino. We talked until two in the morning.
Non è interessata alle sue lezioni di inglese. She's not interested in her English lessons.
Io e lei eravamo nella stessa classe alle medie. She and I were in the same class in middle school.
Lei non è interessata alle sue lezioni di inglese. She's not interested in her English lessons.
Io e lei eravamo nella stessa classe alle scuole medie. She and I were in the same class in middle school.
Quando ero alle elementari, mia madre veniva sempre a prendermi a scuola. When I was in elementary school, my mother always fetched me from school.
Le immagini presenti in questa inserzione sono in numero limitato rispetto alle montature di cui disponiamo. The pictures in this advertisement are fewer than the frames actually available.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Il rapporto tra la Chiesa cattolica e gli ebrei non è sempre stato, nella storia, felice o facile. Troppo spesso è stato scritto in mezzo alle lacrime. The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
Papà, tu credi ai fantasmi? Dad, do you believe in ghosts?
Ania è interessata ai computer. Ania is interested in computers.
I frutti marciscono al sole. Fruits decay in the sun.
Si alzi presto al mattino. Get up early in the morning.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen