Verwendungsbeispiele von "del" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Lei era una Bennett prima del matrimonio. She was a Bennett before she married.
Si trasferì a Città del Messico, la capitale. They moved on Mexico City, the capital.
Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.
Voglio visitare la Corea del Sud. I want to visit South Korea.
Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam. Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato. I can't do without coffee after meals.
Sono arrivato al villaggio prima del buio. I arrived at the village before dark.
Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog. When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
Devo riportare i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.
Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori. I want to clean the house before my parents return.
Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Io sto friggendo del pesce. I am frying fish.
Ora sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.
Dovete fare del vostro meglio. You must do your best.
Stando alle previsioni del tempo... According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
Adesso sono del tutto sveglio. Now I'm wide awake.
Ho bisogno del vostro aiuto. I need your help.
Ho bisogno del tuo aiuto. I need your help.
È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen