Verwendungsbeispiele von "essere in ballo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Potresti essere in ritardo per la scuola. You might be late for school.

Noi ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola. We hurried for fear we should be late for school.

Bisogna essere in due per litigare. It takes two to make a quarrel.

Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.

Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola. We hurried for fear we should be late for school.

Ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola. We hurried for fear we should be late for school.

Non voglio essere in ritardo. I don't want to be late.

Cosa vuoi essere in futuro? What do you want to be in the future?

Noi ci sbrigammo per paura di essere in ritardo per la scuola. We hurried for fear we should be late for school.

Tutto ciò che devi fare è scusarti per essere in ritardo. All you have to do is apologize for being late.

Assicurati di essere in orario. Be sure to be in time.

Tutto ciò che deve fare è scusarsi per essere in ritardo. All you have to do is apologize for being late.

Tutto quello che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo. All you have to do is apologize for being late.

Voglio essere in grado di leggere il giapponese. I want to be able to read Japanese.

Devi essere in stazione per le cinque. You must be at the station by 5 o'clock.

Potremmo essere in ritardo per la scuola. We may be late for school.

Cosa volete essere in futuro? What do you want to be in the future?

Noi ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola. We hurried for fear we should be late for school.

Tutto ciò che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo. All you have to do is apologize for being late.

Proverò a non essere in ritardo in futuro. I'll try not to be late in the future.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen