Verwendungsbeispiele von "essere sulla bocca di tutti" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
L'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
I libri adesso sono alla portata di tutti. Books are now within the reach of everybody.
Io l'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Il negozio vende articoli di tutti i tipi. The shop sells articles of all kinds.
La baciai sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Un amico di tutti è un amico di nessuno. A friend to everybody is a friend to nobody.
Io la baciai sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé. The best player of all times was Pelé.
Il denaro è la radice di tutti i mali. Money is the root of all evil.
Steve spende più di tutti in famiglia. Steve spends the most of all the family.
Questo libro è il più piccolo di tutti i libri. This book is the smallest of all the books.
E infatti questo progetto ha bisogno di tutti. And actually, this project needs everyone.
È più grande di tutti gli altri ragazzi. He is bigger than all the other boys.
Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi? What's your favorite movie of all time?
Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi. Marriage is the main cause of all divorces.
Di tutti gli album pubblicati nel 2009, solo il 2,1% ha registrato vendite pari ad almeno 5.000 copie. Only 2.1 percent of the music albums released in 2009 sold 5,000 copies or more.
I libri ora sono alla portata di tutti. Books are now within the reach of everybody.
John è il più intelligente di tutti noi. John is the cleverest of us all.
L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi. The man robbed him of all his money.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!