Verwendungsbeispiele von "fece" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.
Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete. My cousin received the call of God and became a priest.
L'insegnante ci fece vedere come usare il computer. The teacher showed us how to use a computer.
Lui si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.
Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo. Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Lui fece un grande sbadiglio! He gave a big yawn!
Mi fece un timido sorriso. She gave me a shy smile.
Fece irruzione in una casa. He broke into a house.
Tom fece uscire il gatto. Tom let the cat out.
La bambina gli fece la lingua. The little girl stuck out her tongue at him.
Gli fece una paura del diavolo. It scared the daylights out of him.
Si fece male al ginocchio quando cadde. He hurt his knee when he fell.
Il poliziotto mi fece segno di fermarmi. The policeman signed to me to stop.
La folla gridò quando fece un goal. The crowd yelled when he scored a goal.
Tom fece finta di non sapere la risposta. Tom pretended not to know the answer.
Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece. Tom tried to smile, but couldn't.
Tom fece finta di non sapere niente della situazione. Tom pretended not to know anything about the situation.
Tom fece la faccia lunga quando sentì la storia. Tom pulled a long face when he heard the story.
Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità. Tom urged Mary to tell John the truth.
Il venditore di libri mi fece pagare dieci dollari per il libro. The bookseller charged me ten dollars for the book.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen