Exemplos de uso de "prendersi cura" em italiano com tradução para o inglês

<>
È a casa a prendersi cura dei bambini. She's at home taking care of the kids.
Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso. A baby is incapable of taking care of itself.
Si prendono cura del cane? Do they take care of the dog?
Si prese cura del povero uccellino. She took care of the poor little bird.
Si prende cura dei miei bambini. She takes care of my children.
Si prese cura del povero uccellino. She took care of the poor little bird.
Chi si prenderà cura del cane quando saremo via? Who'll take care of the dog while we are gone?
Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Condividere è prendersi cura. Sharing is caring.
La medicina è la cura per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri. One should not make fun of others.
Lei cura sempre il giardino. She always keeps the garden.
Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary. Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Lei si prende sempre cura del suo vecchio padre. She always takes good care of her old father.
Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena. The therapist is treating the patient for a back injury.
Lui si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì. He cared for his mother after his father died.
La sua salute debole li ha convinti a ricoverarlo in una casa di cura. His broken health led them to put him in the nursing home.
Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Una bella sudata cura il raffreddore. A good sweat will cure a cold.
Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza. I will look after your cat while you are away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS