Verwendungsbeispiele von "stava" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Stava piangendo la scorsa notte. She was crying last night.
Stava spesso alzato fino a tardi. He often used to stay up until late at night.
Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza. Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
Lui stava ascoltando la musica. He was listening to music.
Stava soffiando un forte vento. A strong wind was blowing.
Stava dormendo sotto l'albero. He was sleeping under the tree.
L'autobus stava per partire. The bus was about to start.
Lui stava attraversando la strada. He was crossing the street.
Lei stava piangendo da sola. She was weeping alone.
Era chiaro che stava mentendo. It was obvious that he was lying.
L'industria stava crescendo rapidamente. Industry was growing quickly.
La interruppe mentre stava parlando. He interrupted her while she was speaking.
Stava un po' meglio ieri. She was slightly better yesterday.
La sua ferita stava sanguinando. His wound was bleeding.
Gli chiesi dove stava andando. I asked him where he was going.
Quando mi sono svegliato stava nevicando. When I awoke, it was snowing.
Stava giocando a tennis ieri mattina? Were you playing tennis yesterday morning?
Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo. We suddenly realized what was happening.
La loro pazienza stava per finire. Their patience was about to give out.
Il bestiame stava pascolando nel campo. Cattle were grazing in the field.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen