Exemples d’usage de "stesse" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Nonostante stesse piovendo, sono uscito. Although it was raining, I went out.
Tom e Mary parlano anche delle stesse cose. Tom and Mary even talk about the same things.
Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse. If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Le foto sono le stesse. The photographs are the same.
Nonostante stesse piovendo, sono uscita. Although it was raining, I went out.
Nonostante stesse piovendo, io sono uscita. Although it was raining, I went out.
Nonostante stesse piovendo, io sono uscito. Although it was raining, I went out.
Era sicura che l'uomo stesse mentendo. She was sure the man was telling a lie.
Era convinta che lui stesse sprecando energia elettrica. She thought that he was wasting electricity.
All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo. At first, I couldn't figure out what he was saying.
È da quando lo conosco che dice sempre le stesse cose. He's been saying the same things since I first met him.
Cosa ne sarà della nostra città se un terremoto stesse per colpirla? What would become of our city if an earthquake were to hit it?
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone. The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Non sa dove dovrebbe stare. He doesn't know where he should be.
Non è la stessa cosa. It's not the same thing.
Vorrei stare vicino con te I would like to stay with you
Il verde sta per speranza. Green stands for hope.
Io vengo con me stesso. I come with myself.
Tom deve proteggere sé stesso. Tom has to protect himself.
Devi incolpare solo te stesso. You have no one but yourself to blame.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger