Exemples d’usage de "sulla" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Ci sono penne sulla scrivania? Are there any pens on the desk?
Scrisse un libro sulla Cina. He wrote a book about China.
Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo. Don't mourn over the loss of your loved one too long.
Spererei che la luna cadesse sulla terra. I'd wish the moon would fall upon the Earth.
Dopo cena passeggio sulla spiaggia. After dinner, I walk on the beach.
Lei sa tutto sulla cucina. She knows everything about cooking.
La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Un detective arrivò sulla scena del crimine. A detective arrived upon the scene of the crime.
Tu sei sulla strada giusta. You're on the right track.
Questo libro è sulla Cina. This book is about China.
Un detective è arrivato sulla scena del crimine. A detective arrived upon the scene of the crime.
L'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Lei conosce tutto sulla cucina. She knows everything about cooking.
Mise il piede sulla scala. He put his foot on the ladder.
Hai qualche altra guida sulla Thailandia? Do you have any other guidebooks about Thailand?
Cosa c'è sulla scrivania? What is on the desk?
Non so molto sulla tua famiglia. I don't know much about your family.
Noi viviamo tutti sulla terra. We all live on the earth.
Ho imparato molto sulla cultura greca. I learned a lot about Greek culture.
Abbiamo insistito sulla sua importanza. We insisted on its importance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger