Ejemplos de uso de "avanti" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Un bel salto in avanti! Вперед семимильными шагами!
E neanche avanti e indientro? И не вперед-назад?
Anzi, facciamo un passo avanti. На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд.
Avanti veloce di una generazione: "Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед:
In avanti, senza muovere il polso. Теперь вперед, запястьем не двигаем.
Dunque qualche passo avanti è stato fatto. Так что мы имеем какое-то движение вперёд.
Nuotare in acque gelide, avanti e indietro. Плавал в ледяной воде, вперед-назад.
Facciamo un passo avanti di due anni: Забежим на два года вперед:
quando spinge le spalle in avanti si lancia in picchiata. Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование.
Ci serve un anti-Templeton per fare un passo avanti. Нам нужен антитемпелтон, чтобы сделать шаг вперед.
Nell'altro gioco le macchine si muovono solo avanti e indietro. а в той игре машины двигались только вперёд-назад.
La platea si è turbata, ma solo così possiamo andare avanti. Люди расстроились, но это единственный способ, чтобы идти вперед.
Come andai avanti, ottenni un modello molto simile del Falco Maltese. По мере продвижения вперед, я создал довольно приличную копию мальтийского сокола.
Comunque sì, fu un momento difficile allora, ma siamo andati avanti. А тогда это было грустно, хотя мы продолжали идти вперед.
Non guida con il petto, che richiede di sporgersi in avanti. Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,
Potete metterlo in pausa, tornare indietro, mandarlo avanti e vedere le diverse fasi. Можно поставить на паузу и прокрутить назад или вперёд, чтобы увидеть различные фазы.
Sono sempre più una forza in grado di portare avanti le economie avanzate. Все в большей степени они становятся силой, которая тянет развитые экономики вперед.
Andando avanti veloce al momento in cui sono stato dimesso dal sistema sanitario. А теперь перемотаем немного вперед к тому моменту, когда меня выписали из больницы.
E andando avanti, di certo questa volta come paziente non vorrai prendere il litio. И, забегая вперед, вы бы не хотели быть больным, принимающим литий в этом случае.
Salto in avanti, 1960, il 24% della mortalità è sceso al 6,5% di oggi. Прокрутим время вперед, с 24% в 1960 г. детская смертность сократилась до 6,5% сегодня.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR