Usage examples of "pane" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Sapete quanto costa il pane? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?
ma da impasto a pane. тесто - в хлеб.
Questo pane non è fresco Этот хлеб не свежий.
perché non mangiamo mai il pane immediatamente. мы никогда не едим хлеб сразу.
Andò lì, ma il pane era sparito. Идет туда, но не находит хлеб.
quello che alla fine chiameremo mollica del pane. мы будем называть мякишем хлеба.
Quindi, questa è la sfida per questo pane. Таким образом, это вызов для нашего хлеба.
Ne prenderemo alcuni e li metteremo nel pane. Мы собираемся взять часть этого, и добавить в хлеб.
Con il pane integrale, ci sono altri ostacoli. С цельнозерновым хлебом есть и другие сложности.
"Vuoi dire che Dio non voleva il mio pane?" "Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?"
Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane. Он лопается и выливает внутренности в хлеб.
Quindi questo è quello che abbiamo imparato sul pane. Это то, что я узнал с помощью хлеба.
Dio, colui che governa l'universo, vuole il mio pane?" Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?"
E ho condiviso il loro pane e le loro preghiere. И я разделила их молитвы и хлеб.
Possa la vostra crosta essere croccante, e il vostro pane ben lievitato. Пусть ваша корочка будет хрустящей, а хлеб всегда поднимается.
essenzialmente è come se ruttasse e sudasse, ecco cos'è il pane. по сути, это отрыжка и потение, что и есть хлеб.
Quindi come ho detto, credo che il pane sia un cibo trasformazionale. Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации.
Conferma la sensazione che avevo, che il pubblico vuole guadagnarsi il pane. подтверждающий мою догадку о том, что зрители не даром едят свой хлеб.
Questo è quello che il pane mi ha insegnato durante il mio viaggio. Это то, чему хлеб научил меня.
finché, finalmente, divenne il pane ufficiale di un ristorante a tre stelle a Parigi. пока, наконец, он не стал официальным хлебом трёхзвёздочных ресторанов Парижа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download