Usage examples of "prima di tutto" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all75 прежде всего15 other translations60

show all

prima di tutto lo ammettono. они прежде всего согласятся с существованием проблемы.

Dobbiamo ascoltare noi stessi, prima di tutto. Мы должны слушать прежде всего себя.

Prima di tutto ti ringrazio per la fiducia. Прежде всего благодарю тебя за доверие.

Prima di tutto, questo fu installato al rovescio. Прежде всего, всё установлено наоборот.

Allora, prima di tutto, bisogna considerare l'età. Прежде всего, это зависит от возраста.

Prima di tutto, andremmo lì a asciugarne un bel po'. Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём.

prima di tutto, puoi darci un'idea della dimensione degli investimenti? Прежде всего, не могли бы Вы дать нам представление о размере инвестиций здесь?

Ma sostengo, prima di tutto, una fotografia positiva per il mondo. Однако мне прежде всего хотелось бы заметить, что в целом мир меняется к лучшему.

Perché, chiaramente, il nostro fine principale, è, prima di tutto, non causare danno. Потому что наша главная цель, конечно же, это прежде всего не навредить.

Se potessimo cambiare questa dinamica, creando, prima di tutto, città più dense e vivibili. Если мы сможем изменить движущую силу этой тенденции путем, прежде всего, создания более плотных и более пригодных для жилья городов.

Noi abbiamo deciso che ciò che vogliamo conservare prima di tutto, sono le specie più a rischio. И мы пришли к выводу, что прежде всего те виды, что находятся в наибольшей опасности.

Concordo sul fatto che la mia responsabilità riguarda prima di tutto essere sicuri che la gente del nostro paese sia al sicuro. Я согласен, что моей обязанностью является, прежде всего, обеспечить безопасность людей в нашей стране.

Prima di tutto, non ci si aspetta dagli economisti che siano capaci di ispirare, ma avresti bisogno di lavorare un po'sull'enfasi. Прежде всего, никто не рассчитывает на воодушевление, общаясь с экономистами, так что может вам следует поработать немного над пафосом.

Prima di tutto, vi dico che la previsione computerizzata ci ha detto che era molto simile a un virus che colpisce i topi. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.

Beh, prima di tutto, con un chip grande come questo occorre un po'più di informatica, quindi abbiamo progettato il sistema in modo che effettui la diagnosi automaticamente. Что ж, прежде всего когда у вас есть такой большой чип, вам нужна большая информативная поодержка, поэтому мы спроектировали систему, способную к автоматической диагностике.

Prima di tutto, tradurre il Web. Во-первых, перевод интернета.

Che anno era, prima di tutto? Какой это был год?

Prima di tutto, la dimensione, la forza. Во-первых, размах, мощь.

OK signore, che anno, prima di tutto? Вы, да, в каком году вы родились?

Prima di tutto, che cosa stiamo cercando? Итак, во-первых, к чему мы стремимся?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download