Usage examples of "verità" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Quella è la verità assoluta! Это чистая правда!
La verità dell'entropia sociale. Правда общественного хаоса.
E questa è la verità. И это истинная правда.
E'la verità, pura esemplice. Это истинная, добродетельная правда.
La verità forse sta nel mezzo. Правда, возможно, находится где-то посредине.
Neanche la verità riesce a liberarli. Даже правда не может их освободить.
Eppure esiste anche un'altra verità. Но есть и другая правда.
La verità è che ti amo. Правда в том, что я люблю тебя.
Siamo profondamente ambivalenti riguardo alla verità. По поводу правды мы глубоко противоречивы.
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare: Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках:
Ma ecco la verità - ne abbiamo bisogno. Но правда в том, что нам это нужно.
La verità sulla politica americana è piuttosto semplice. Правда о сегодняшней политике США проста.
C'é un pò di verità in questo? Ведь в этом тоже есть доля правды?
non sto utilizzando una metafora, è la verità. то что я вам сейчас скажу, это правда.
C'è qualche elemento di verità in essa? Есть ли хоть элемент правды?
Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità. Обстоятельства заставили нас говорить правду.
La memoria trattiene tutto ciò che ti serve della verità. В жизни на правду всегда будет спрос.
Naturalmente, è il mio lavoro dirlo, ma è la verità. Конечно, мне по долгу службы полагается так говорить, но это действительно правда.
È quando ci convinciamo che una bugia sia la verità. Это когда мы убеждаем себя, что ложь - это правда.
A dire la verità, essi non avvertono la spinta dal basso. Правда в том, что они не чувствуют толчков снизу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download