Exemplos de uso de "Além disso" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Além disso, há outras razões. In addition to this, there are other reasons.

Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares. He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.

Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural. Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

A casa parecinha bonitinha, e além disso o preço era justo. The house looked good, moreover the price was right.

Estava frio e, além disso, estava ventando. It was cold, and in addition, it was windy.

Houve um terremoto e, além disso, um tsunami. There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. No one other than you knows how to make such a tasty salad.

Você tem certeza disso? Are you quite sure about that?

Ninguém sabe o seu endereço além do Tom. No one knows his address but Tom.

A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.

Ele era médico; além do mais, poeta. He was a doctor; moreover a poet.

Não se preocupe. Cuidarei disso. Don't worry. I'll take care of it.

Além de inglês, ele sabe falar francês. In addition to English, he can speak French.

Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas. In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.

Como você veio a saber disso? How did you come to know it?

Seu romance está além de minha compreensão. His novel is beyond my comprehension.

Eu sabia disso. I knew that.

Ele não come nada além de frutas. He eats nothing other than fruit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS