Beispiele für die Verwendung von "devendo" im Portugiesischen mit Übersetzung "have to"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle179 must127 have to30 owe22

einblenden

Você deve trabalhar, não pensar. You have to work, not think.

Você deve se adaptar às circunstâncias. You have to adapt to circumstances.

Você deve dançar conforme a música You have to dance to the music

Por que eu devo fazer isso? Why do I have to do it?

Devo me opor a esta ideia. I have to oppose this idea.

Vocês devem repartir o bolo igualmente. You have to share the cake equally.

Ou você ou eu deverei fazê-lo. Either you or I will have to do it.

Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino. We have to bring our teaching methods up to date.

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.

Quanto se deve somar a 17 para dar 60? What do you have to add to 17 to get 60?

Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. Whatever happens, you have to stay calm.

Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá-los. When your resources are limited you have to prioritize.

O remédio deve ser tomado a cada seis horas. The medicine has to be taken every six hours.

Eu não deveria ter que fazer isso de novo. I shouldn't have to do that again.

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito. He has an interesting job, where he has to work a lot.

Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu. You have to get on that bus to go to the museum.

O que eu devo fazer agora que já me cadastrei? What do I have to do now that I'm registered?

A única coisa que devemos temer é o próprio medo. The only thing we have to fear is fear itself.

Eu não devia precisar te mandar fazer seu dever de casa. I shouldn't have to tell you to do your homework.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen