Ejemplos de uso de "leão" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos20 lion17 otras traducciones3
mostrar
Eles pegaram um leão vivo. They caught a lion alive.
O leão está comendo carne. The lion is eating meat.
Um leão é um animal. A lion is an animal.
Você já viu um leão? Have you ever seen a lion?
Pelas unhas se conhece o leão You may know the lion by his clow
Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion
O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.
O leão começou a rugir quando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
O Joe e eu vimos um leão ontem. Joe and I saw a lion yesterday.
E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. And thus the lion fell in love with the ewe.
Não posso rugir como um leão. Sou um chacal. I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão. The English love the unicorn as much as they love the lion.
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.
Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves. As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
Você ouviu o rugido dos leões? Did you hear the roar of the lions?
Quando rugem os leões, as zebras tremem. When the lion roars, the zebras tremble.
Alguns animais, como os leões, comem carne. Some animals, as lions, eat meat.
Leão moribundo, cachorro lhe mija When the tree is down, every man goes to it with his hatchet
Não é tão bravo o leão como o pintam The devil is not so black as he is painted
Mais vale ser cabeça de burro que rabo de leão Better be first in a village than second at Rome
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR