Exemples d’usage de "não há como" en portugais avec traduction en anglais

<>
Não há como saber o que acontecerá. There is no knowing what will happen.
Coisa muito desejada, não há como guardá-la A fair wife and a frontier castle breed quarrels
É uma doença da qual não há como se prevenir. It is a disease that can't be prevented.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. There are not many countries in the world that abound in natural resources.
Não há cães maiores que este. There are no dogs bigger than this one.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições. There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
Não há progresso sem comunicação. There is no progress without communication.
Não há mercado para esses produtos no Japão. There is no market for these goods in Japan.
Em minha cidade, não há escolas para se aprender esperanto. In my city, there is no school for learning Esperanto.
Para mim não há problema algum. For me, this is not a problem.
Ainda não há uma explicação física para este fenômeno. There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
Não há nada com o que se preocupar. There is nothing to worry about.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.
Não há muitos estudantes que possam ler em latim. There aren't many students who can read Latin.
Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. There is no sign indicating that this is a meeting room.
Não há vida neste corpo. There's no life in this body.
Pelo que eu sei, não há nada de errado com o seu plano. As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger