Usage examples of "nas" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Ele tem buracos nas roupas. He has holes in his clothes.
Nas suas marcas. Preparar. Já! On your marks, get set, go!
Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem. During Obon there is much confusion at train stations.
Fugi do fumo, caí nas brasas To jump from the frying-pan into the fire
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Tom viu-o nas notícias. Tom saw it on the news.
Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
Eu não trabalho nas segundas. I don't work on Mondays.
Ele é teimoso nas suas opiniões. He is obstinate in his opinion.
Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Os olhos de todos estavam travados nas telas. Everyone’s eyes were fixed on the screens.
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Eu sempre me sinto triste nas segundas-feiras. I always feel blue on Mondays.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã. Tom now lives in the Cayman Islands.
Nas asas do tempo, a dor se vai. On the wings of Time grief flies away.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga. The world rests on the back of a great turtle.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download