Usage examples of "pegar leve" in Portuguese with translation to English

<>
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. You're working too hard. Take it easy for a while.
O hidrogênio é o elemento mais leve. Hydrogen is the lightest element.
É melhor você pegar um guarda-chuva. You had better take an umbrella.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Por favor, não me leve a mal. Please don't misunderstand me.
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Você tem alguma cerveja leve? Do you have any light beer?
Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Você consegue pegar o frango? Can you catch the chicken?
Não leve tão a sério. É só um jogo. Don't be so serious. It's only a game.
Posso pegar essa laranja? Can I have this orange?
Esta cadeira é leve. This chair is light.
Eu vim cedo para pegar um bom lugar. I came early so I could get a good seat.
Por favor, leve essa bagagem ao correio. Please take that baggage to the post office.
Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. Wear this coat, or you will catch a cold.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui. I want a boat that will take me far away from here.
Qual trem você vai pegar? Which train are you catching?
Eu quero um bote que me leve para longe daqui. I want a boat that'll take me far away from here.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!