Usage examples of "por água abaixo" in Portuguese with translation to English

<>
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. Their plans blew up when the war broke out.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Todas as flores do jardim morreram por falta de água. All the flowers in the garden died for lack of water.
A planta está morrendo por falta de água. This plant is dying for want of water.
As flores morreram por falta de água. The flowers died for lack of water.
A flor morreu por escassez de água. The flower died for want of water.
O que aconteceu? Há água por todo o apartamento. What happened? There's water all over the apartment.
Passarinho que na água se cria, sempre por ela pia The hare always returns to her form
Beba água apenas quando estiver com sede; beber oito copos por dia é apenas um mito. Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Anote o número de série no espaço fornecido abaixo. Record the serial number in the space provided below.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo. Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download