Usage examples of "sob o risco de" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Eu não quero correr o risco de perdê-la. I don't want to risk losing it.

Para reduzir o risco de incêndio ou descarga elétrica, não exponha este aparelho à chuva ou umidade. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Eu não quero correr o risco de perdê-lo. I don't want to risk losing it.

Você precisa correr o risco. You need not run the risk.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro. Tom put his pistol under his pillow.

Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.

Não há nada de novo sob o sol There is no new thing under the sun

Esta casa corre risco de desmoronamento. This house runs the risk of collapsing.

Nada de novo sob o sol There is nothing new under the sun

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.

Ele andou e andou, sob a chuva. He walked on and on in the rain.

Isso vai colocá-lo em risco. That'll put you in danger.

Estes bens estão sob condição. Those goods are on approval.

Não há nenhum risco? Aren't there any risks?

Estamos sob ataque! We're under attack!

Não quero correr esse risco. I don't want to run such a risk.

Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã caiu em sua cabeça. He was resting under a tree when an apple fell on his head.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download