Verwendungsbeispiele von "Давай" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Давай сходим в японский ресторан. Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen!
Давай поиграем в дочки-матери! Lasst uns Vater-Mutter-Kind spielen!
Давай назначим время для пикника. Machen wir einen Termin für das Picknick!
Давай поужинаем сегодня в ресторане. Wollen wir heute im Restaurant essen.
Давай встретимся в шесть тридцать. Treffen wir uns um halb sieben!
Не давай своему воображению разыграться. Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.
"Смотри, Ричард, давай нарисуем картинку. "Schau mal, Richard, ich hab hier ein Diagramm.
Том, давай раз и навсегда договоримся: Tom, lass uns eine Abmachung treffen:
[ качает головой] Давай п всех повеселим. [Schaukelt mit dem Kopf] Lass uns für allen abtanzen.
Давай не будем больше об этом! Sprechen wir nie mehr davon!
Давай уже, говори, сколько стоит билет? Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte?
Давай обсудим это за чашкой кофе. Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!
Давай, Адам, не будь таким слабаком. Komm schon Adam, sei nicht so wischi-waschi.
Давай навестим моего дедушку на выходных? Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!
Не давай ребёнку играть с ножами. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.
Не давай ему делать это одному. Lass ihn das nicht alleine machen!
Давай пойдём, как только пройдёт дождь. Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.
Давай поговорим о чём-нибудь другом. Reden wir von etwas anderem!
"Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение. "Wissen Sie, Sie waren so nett, wir teilen die Belohnung.
Давай забудем о том, что сегодня произошло. Vergessen wir, was heute geschehen ist!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!