Ejemplos de uso de "Европа" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Европа и нарождающиеся великие державы Europa und die aufstrebenden Mächte
Воссоединение Германии и новая Европа Die deutsche Wiedervereinigung und das neue Europa
И Европа - это пример того, In Europa zum Beispiel.
Европа должна задать себе вопрос: Europa muss sich selbst die Frage stellen:
Но именно это делает Европа. Aber genau das passiert derzeit in Europa.
Прежде всего, Европа - это мир. Europa bedeutet vor allem Frieden.
Европа уступает США во всем: Europa hinkt den USA in jeder Beziehung hinterher:
Как Европа может спасти Европу Wie Europa sich selbst retten kann
Но Европа может дать отпор. Aber Europa kann zurückschlagen.
Но Европа ведет себя недальновидно. Europa agiert kurzsichtig.
Когда Германия чихает, Европа заболевает. Wenn Deutschland niest, erkältet sich Europa.
Зашла ли Европа в тупик? Sitzt Europa fest?
Европа должна отменить антидемпинговые меры Europa sollte Anti-Dumping-Maßnahmen aufgeben
Европа не осталась в стороне. Und Europa wurde auch nicht ausgespart.
Европа не "отмежевалась" от США. Europa ist nicht von den USA "abgekoppelt".
Европа должна знать свое место. Europa sollte wissen, wo es hingehört.
Почему Европа на вид колеблется? Warum erscheint Europa so zögerlich?
Научится ли Европа любить Буша? Wird Europa Bush lieben lernen?
Европа провинций, а не государств Ein Europa der Provinzen, nicht der Staaten
Европа в ответе за судьбу Косово Europa trägt die Verantwortung für Kosovo
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR