Verwendungsbeispiele von "во время" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle1870 während730 zur zeit14 zurzeit1 andere Übersetzungen1125

einblenden

Он погиб во время сражения. Er ist im Kampf gefallen.

во время одной из тренировок. soll dieses Bild mich beim Training darstellen.

Не спеши во время еды. Lass dir Zeit beim Essen.

во время глобального финансового кризиса. in einer globalen Finanzkrise.

Во время еды не читают. Man liest nicht beim Essen.

Американские выборы во время кризиса Präsidentenwahlen in Zeiten der Krise

Переходный период во время кризиса? Übergang in der Krise?

"Каждый вечер во время молитвы". Jede Nacht, wenn ich meine Gebete sagte.

Аппетит приходит во время еды. Der Appetit kommt beim Essen.

Проблемы возникают во время травмы. Die Herausforderung geschieht, wenn wir uns verletzen.

Насколько эффективна помощь во время бедствий? Wie wirksam ist Katastrophenhilfe?

И во время матча, это проще. Und bei einem Spiel ist dies noch einfacher.

Во время упаковки была допущена ошибка Beim Packen wurde ein Fehler gemacht

Где ты был во время каникул? Wo warst du in den Ferien

Она была беременна во время ареста. Sie war zu dem Zeitpunkt schwanger.

Во время пожара никто не пострадал. Personen wurden bei dem Brand nicht verletzt.

Все началось во время финансового кризиса. Es begann in der Finanzkrise.

У меня сильные боли во время месячных. Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? Können wir diese Art des Wohlbefindens auch erfahren, wenn wir traurig sind?

Во время вторых президентских дебатов Обама сказал: In der zweiten Präsidentschaftsdebatte sagte Obama:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!