Ejemplos de uso de "войне" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos2321 krieg2182 otras traducciones139
Хочешь мира - готовься к войне. Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Откуда в войне взяться порядку? Wieso sollte im Krieg Ordnung herrschen?
Гитлер привёл Германию к войне. Hitler führte Deutschland in den Krieg.
Наш сын погиб на войне. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Победа в войне с терроризмом Den Krieg gegen den Terror gewinnen
Некоторые игры больше о войне. Wieder andere Spiele sind mehr über Krieg.
Что вы думаете о войне? Was denkt ihr über den Krieg?
в той длинной войне - Летающие Тигры. In diesem langen Krieg - die "fliegenden Tiger".
Люди делают ужасные вещи на войне. Und Menschen im Krieg tun fürchterliche Dinge.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. Chirac formulierte lautstark seine Gegnerschaft zum Irak-Krieg.
и полное поражение во вьетнамской войне. Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
Оба её сына погибли на войне. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
В этой войне только два победителя: Gewonnen haben bei diesem Krieg nur zwei:
Его единственный сын погиб на войне. Sein einziger Sohn war im Krieg gefallen.
Китай и Индия готовятся к войне? Bereiten sich China und Indien auf einen Krieg vor?
Это означало неучастие в войне с Израилем. Das hieß, ein Krieg mit Israel war zu vermeiden.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
Когда мы победим в войне против рака? Wann werden wir den Krieg gegen den Krebs gewinnen?
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.