Verwendungsbeispiele von "впереди" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle105 vor24 vorne7 vorn1 voran1 andere Übersetzungen72

einblenden

У Европы впереди два пути. Europa hat zwei Möglichkeiten für die Zukunft.

Главные испытания еще ждут впереди. Große Herausforderungen stehen an.

это только цветочки, ягодки впереди. Das dicke Ende kommt nach.

Какие перемены у нас впереди? Was wird die nächste große Veränderung sein?

Но худшее еще было впереди. Es kam noch schlimmer:

Но лучшее ещё впереди - секундочку. Das Beste kommt aber noch - in einer Sekunde.

Нас ждут впереди выдающиеся десятилетия. Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte.

Конечно, впереди нас ждут препятствия. Natürlich erwarten wir auch Widerstände.

У нас много интересного впереди. Also sehen sie zu, dass sie noch ihre Nische finden.

- Что еще нас ждет впереди? - Was erwartet uns noch in der Zukunft?

Кроме того, некоторые риски еще впереди. Darüber hinaus sind einige Risiken erkennbar.

Несколько важных решений еще остаются впереди. Mehrere ausschlaggebende Entscheidungen stehen an.

"Однако впереди еще очень много работы". "Nichtsdestotrotz bleibt noch enorm viel zu tun."

Это еще цветочки, а ягодки впереди. Das dicke Ende kommt noch nach.

Но самые большие проблемы у Ирака впереди. Aber die größten Probleme stehen dem Irak noch bevor.

Стратегия роста для всего региона еще впереди. Eine Wachstumsstrategie für die gesamte Region steht noch aus.

Он сказал, что большие испытания еще впереди, Aber er sagte, dass da noch eine größere Herausforderung warte.

У нас впереди ещё очень долгий путь. Und wir müssen noch viel an diesem Gerät verbessern.

Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди: Die vollen Auswirkungen der Krise stehen uns also noch bevor:

Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя. Amerika steht ein schmerzhaftes Jahrzehnt der Stagnation bevor.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!