Usage examples of "захочешь" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.

С такими людьми не захочешь попить пива. Mit diesen Menschen will man nichts zu tun haben.

Ты можешь его безусловно брать и ездить на нём, когда ты захочешь. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

И путем выборочной эволюции, мы можем выбрать из миллиарда один, который сделает то, что ты захочешь, например, вырастит батарейку или солнечный элемент. Und durch eine Abfolge von Auswahl-Evolution, kann man eines aus einer Milliarde fischen, das tut was man will, wie zum Beispiel eine Batterie oder eine Solarzelle wachsen lassen.

Том захотел остановиться и подумать. Tom wollte anhalten, um zu überlegen.

Мы можем захотеть попросить помощи. Vielleicht wollen wir um Hilfe bitten.

они захотят быть частью диалога. Die wollen auch an der Unterhaltung teilnehmen.

Я захотел последовать и этому правилу. Nun, ich wollte diese Regel befolgen.

Но я захотел проверить, так ли это. Aber ich wollte überprüfen, ob dem so ist.

Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл? Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme?

Она захотела изменить политическу на правительственном уровне. Sie wollte die Regegelung auf Regierungsebene ändern.

Они не захотели переходить на сборную систему. Sie wollten nicht zu einem Baukastensystem übergehen.

А когда сможете, чем вы захотите управлять? Wenn Sie dies machen, was werden Sie kontrollieren wollen?

И вы не захотите оказаться ветчиной посередине. Man will nicht das Fleisch in der Mitte sein.

В случае успеха все остальные захотят присоединиться. Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.

Но кто захочет подключать их в розетку? Aber wer will sie schon anstöpseln?

Потому что никто не захочет рисковать судом. Denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden.

Что он захочет, за то и проголосуют. Sie stimmt für das, was er will.

Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников. Der nächste Schritt war als wir die größe der Sechsecke maximieren wollten.

В худшем случае они могут захотеть убить меня. Im schlimmsten Fall wollen sie mich sogar töten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download