Exemplos de uso de "наш" em russo com tradução para o alemão

<>
Наш механик заберет дефектную деталь Die defekten Teile wird unser Monteur abholen
Это наш магазин для пиратов. Dies ist unser Laden für Piratenzubehör.
Наш курс использует интерактивный метод. Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode.
Слушайте, наш краснее, он длиннее. Schauen Sie, unsere ist viel roter, und länger.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Und natürlich unser aller bester Freund, Ahmadinedschad.
Наш товар упаковывается в коробки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Kartons
Это вход в наш дом. Aber das ist unser Vorplatz.
Потом мы собрали наш чемодан Dann packten wir unsere Koffer
Кто ответственный за наш район? Wer ist für unseren Bezirk zuständig?
наш мозг настроен на игру. Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert.
Так выглядит наш детектор сейчас. Das ist unser momentaner Detektor.
Наш товар упаковывается в контейнеры Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Containern
Наш товар упаковывается в мешки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Säcken
Наш товар упаковывается в корзины Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Körben
Наш товар упаковывается в ящики Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Kisten
Мы вынуждены аннулировать наш заказ Wir sehen uns gezwungen, unseren Auftrag zu stornieren
Наш товар упаковывается в бочки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Fässern
"Китай пьет наш молочный коктейль?" "Trinken die Chinesen unseren Milchshake?"
Наш сын погиб на войне. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Наш товар упаковывается в банки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Dosen
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!