Verwendungsbeispiele von "наш" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5507 unser5320 andere Übersetzungen187

einblenden

Сейчас наш вызов в следующем: Die Aufgabe für uns für alle ist:

Вот наш план на сегодня. Darüber will ich heute sprechen.

Наш континент нуждается в вас. Der Kontinent braucht euch.

Как давно наш вид возник? Wann entstanden wir als Spezies?

Сейчас наш путь подобен жёлудю: Der Weg ist im Augenblick wie diese Eichel;

Это наш текущий образ действий. Dies ist der heutige Modus Operandi.

Наш вид висел на волоске. Wir hingen am seidenen Faden.

Наш разум создан для общения. Alles Bewusstsein dreht sich um Kommunikation.

Мы же продолжили наш путь. Wir reisten weiter.

Наш долг перед устранением голода Den Kampf gegen den Hunger entschlossen angehen

Наш мозг этого не делает. Das Gehirn tut dies nicht.

Это просто наш образ мышления. Nun ja, das ist nur eine Frage der Einstellung.

Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. Hier und heute geht es um Verhaltensökonomie.

Значит, наш груз может прокатиться зайчиком. Wir können da also quasi umsonst mitfahren.

Дети заполняли наш центр каждый день. Der Laden war also jeden Tag gefüllt mit Kindern.

Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Dann sammle deine geknackte Nuss vollkommen sicher ein.

Почему мы хотим защитить наш дом? Warum wollen wir deine Heimat schützen?

они делают наш мир таким удивительным. Und genau das zeichnet die Welt als erstaunlich aus.

Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным. Wir haben eine Welt, die nicht mehr länger als geteilt betrachtet werden kann.

Но мы не ценим наш разум. Aber das tun wir nicht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen