Beispiele für die Verwendung von "него" im Russischen mit Übersetzung "er"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18858 er12017 es4727 dieser1613 jener50 derjenige43 derselbe39 andere Übersetzungen369

einblenden

у него пока нет детей Er hat noch keine Kinder

Я безнадежно влюбился в него. Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

Я на него ужасно разозлилась. Ich habe mich über ihn furchtbar geärgert.

У него много влиятельных друзей. Er hat viele einflussreiche Freunde.

У него не было денег. Er hatte kein Geld.

Она для него недостаточно хороша. Sie ist nicht gut genug für ihn.

У него есть собственная комната. Er hat ein eigenes Zimmer.

Но течение поворачивается против него. Aber der Trend ist dabei, sich gegen ihn zu wenden.

У него была железная воля. Er hatte einen eisernen Willen.

У него не было ограничений. Er hatte keine Grenzen.

У него проблемы с сердцем. Er hat Herzprobleme.

У него были длинные волосы. Er hatte lange Haare.

Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.

Она попросила у него помощи. Sie bat ihn um Hilfe.

Она очень на него сердится. Sie ist sehr verärgert über ihn.

Я забыл у него спросить. Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

у него все в порядке Er ist in Ordnung

они даже работают для него. sie arbeiteten sogar für ihn.

Я безнадежно влюбилась в него. Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

На него не действует антибиотик. Er reagiert nicht auf Antibiotica.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen