Verwendungsbeispiele von "ничего" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle1463 nichts870 etwas74 irgendwas1 keins1 andere Übersetzungen517
Без вдохновения ничего не произойдет. Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
Красивые слова ничего не стоят. Schöne Worte machen den Kohl nicht fett.
Тут уже ничего не спасёт. Jetzt ist alles möglich.
Больше я ничего не видел. Mehr habe ich nicht gesehen.
Ничего страшного, не надо плакать. Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.
Лучше классического горшка ничего нет. Ein klassisches Töpfchen ist immer noch das beste.
Мы не сделали ничего хорошего. Wir haben unseren Job nicht gut gemacht.
У тебя ничего не выйдет. Das kannst du nicht.
Китайцы не ощущают ничего подобного. Die Chinesen sehen das anders.
Я вообще ничего не знаю. Ich habe gar keine Ahnung.
Мы не могли ничего другого. Wir konnten nicht anders.
Я ничего тут не обдумывал Ich musste nicht darüber nachdenken.
И больше ничего не конструируем. Und wir benutzen kein Design mehr.
Те не смогли ничего сделать. sie haben es nicht gemacht.
Но мы ничего не понимаем. Aber das tun wir nicht.
В этом нет ничего смешного. Das ist überhaupt nicht zum Lachen.
Здесь решительно ничего нельзя спрогнозировать. Die Unvorhersagbarkeit ist, finde ich, atemberaubend.
Вам это ничего не говорит? Was zum Teufel bedeutet das?
так что ничего не вышло. Aber dies war nicht möglich.
Но это ничего не изменило. Es macht keinen Unterschied.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!