Sentence examples of "поговорить" in Russian

<>
show all
Мы можем поговорить об этом? Können wir darüber reden?
Я хотел с тобой поговорить. Ich wollte mit dir reden.
Мне нужно с тобой поговорить. Ich muss mit dir reden.
Я хочу поговорить с твоим дядей. Ich will mit deinem Onkel reden.
О чём ты хотел со мной поговорить? Worüber wolltest du mit mir reden?
Я бы хотел вкратце поговорить о каждом. Ich würde nun gerne kurz über jedes dieser 3 Aspekte reden.
Я хотел бы поговорить об односторонних вещах. Worüber ich gerne reden würde sind einseitige Dinge.
Еще я хотел бы поговорить о безопасности. Andererseits wollte ich auch über die Sicherheit reden.
и вы не знаете, с кем поговорить, wissen nicht, mit wem Sie reden können.
Но сегодня я хочу поговорить о другом. Aber darüber will ich heute nicht reden.
Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь? Willst du nun mit mir reden oder nicht?
Не можем ли мы просто поговорить об этом? Können wir nicht einfach darüber reden?
Мне надо с тобой кое о чём поговорить. Ich muss mit dir über etwas reden.
Я хочу поговорить с вами о современном рабстве. Ich werde mit ihnen über die moderne Sklaverei reden.
И именно об этом я хочу поговорить сегодня. Und darüber möchte ich heute reden.
Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
Я хотел бы поговорить с вами на эту тему. Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.
Но я хочу поговорить о том, что я узнала. Aber ich will darüber reden, was ich gelernt habe.
Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты. Sie wissen ja, Ökonomen lieben es, über die Dummheit derjenigen, die Lotterielose kaufen, zu reden.
Я здесь для того, чтобы поговорить о следующем большом прорыве, Ich bin hier, um über die nächste große Sache zu reden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download